Дважды труп пересмешника

"Убить пересмешника", "Пойди поставь сторожа", Харпер Ли

Все читали, как “Убить пересмешника”? Я, то ли к стыду, то ли нет, не читал его тогда, когда его перевели на русский – ну, вот, знаете, бывают такие общепринятые вещи, которые загадочным образом проходят мимо вас?.. Кто-то про Тома Сойера не прочел, кто-то про Нильса с гусями, кто-то с хижиной дяди Тома не знаком... Зато теперь уж я получил полное и гораздо более богатое впечатление – вместе со свежеобнародованным романом.

Кто читал и помнит, о чем там, в романе первом, тем перечитывать не надо (хотя первый роман так незапамятно давно перевели, что, может, и не повредит перечитать)... кто не читал – будет у вас незабываемый опыт отслеживания трансформации доктрин. Харпер Ли написала свою первую живую, обаятельно-трогательную, ранящую историю тогда, когда еще не было принято политкорректно любить негров только за то, что они таковы. И основная (и категорически справедливая) мысль была следующая: все человеки – равные. А вот в романе втором, написанном страшно представить себе сколько лет спустя (но про времена примерно те же – точнее, чуть более поздние), эта мысль трансформируется в более дифференцированную и не так чтоб страшно популярную. По-моему, это – феномен редчайший, потому что писатель в данном случае не настрочил бесчисленных книжек про то, как менялись оттенки его самосозерцания и их отражения на его самосознание, а неожиданно замолчал на много-много лет, и потом вдруг выдал нам, читателям, совсем другую историю; где те же герои ломают свои этические устои, где правда оказывается сложной, где нужно перестать рвать на себе рубаху в поцессе истерической борьбы за всеобщее счастье, равенство и братство, а стоит задуматься над тем, что относительно благополучный социум устроен непросто – и у каждого его члена есть своя, порой предопределенная или обусловленная многоми факторами функция, как бы нас это ни огорчало. Думаю, что провозглашенная дифференциация не принесла писателю Харпер Ли общественного одобрения. Но ей уж все равно, умерла она, едва издав этот роман.