Недолго нам любить

На грядущий 26 марта день рождения Теннесси Уильямза

Теннесси Уильямз написал громадное множество писем, часть из которых никому не собирался отправлять.

Теннесси Уильямз проговаривал написанное вслух.

Теннесси Уильямз, пока не стал знаменитым, не менее двух раз закладывал свою пишмашинку в ломбард — чтоб было на что купить еды.

Теннесси Уильямз начал писать в двенадцать лет.

Теннесси Уильямз в глазах своего отца был "бабой, слабаком и трусом".

Теннесси Уильямз называл среди своих главных наставников в драматургии Антона Павловича Чехова.

Теннесси Уильямз обожал путешествовать и считал себя "безногой птицей, которой суждено умереть в воздухе".

Недолго нам любить.
Свет сгинет в ночь.
Нежны те вещи, что
мы прячем прочь.
Груба та ткань, что нам —
для дней простых.
По прядям гребнем
ты ведешь, я стих.
Тишь задушевна,
Сумерки теплы.
Я мог, но рук твоих
не взял в свои.
Могу, но не сломаю
этот миг.
(Малейший шепот
будет словно крик.)
Мгновенья — прочь, но им
хоть бросить тень.
Недолго нам любить.
Лишь ночь. Лишь день...

Теннесси Уильямз — поэт, как считал издатель его стихов Джеймз Локлин, отец-основатель легендарного издательства "Нью Дайрекшнз".

Перевод стихотворения: Шаши Мартынова