Внутренняя Ирландия. Лекция Шаши Мартыновой 19 марта
19 марта в 19:30 зовем всех в Культурный центр ЗИЛ!
В XXI веке можно выбрать себе все, включая родину, — и для этого нет необходимости переезжать. Пространство мыслей и чувств, в котором нам как дома, и есть внутренняя родина, и ее можно и нужно обустраивать самостоятельно, особенно когда окружающая среда делается неуютной, по каким угодно причинам. Нет нужды полагаться на вдохновение или врожденную склонность к той или иной культуре нашей планеты: любовь — штука сознательная и деятельная. Наш разговор — о том, как выбрать себе место внутреннего прибежища и чем его напитать и обогатить, чтобы там всегда было интересно и тепло. А поскольку наша встреча проходит во время фестиваля ирландской культуры в России, в качестве примера возьмем Ирландию.
Обо всем этом будет рассказывать Шаши Мартынова, переводчик, редактор, издатель, книжный обозреватель. Награды и премии: главный редактор года по версии газеты «Книжное обозрение» (2007); финалист международного конкурса Британского Совета «Молодой предприниматель книжного дела» (2009); многократный финалист переводческой премии «Мастер»; лауреат Специальной переводческой премии имени Норы Галь (2014); финалист премии «Ясная Поляна» (2016); член литературной академии премии «Большая книга» (с 2010 г.).
Лекция проводится в поддержку издательского проекта «Скрытое золото XX века» и в рамках Недели Ирландии в Москве.